{"id":3397,"date":"2025-08-22T00:47:10","date_gmt":"2025-08-22T03:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/?p=3397"},"modified":"2025-08-22T00:47:10","modified_gmt":"2025-08-22T03:47:10","slug":"fim-do-juridiques-entenda-como-segundo-maior-tribunal-trabalhista-do-pais-quer-simplificar-linguagem-nas-decisoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/?p=3397","title":{"rendered":"Fim do ‘juridiqu\u00eas’? Entenda como segundo maior tribunal trabalhista do pa\u00eds quer simplificar linguagem nas decis\u00f5es"},"content":{"rendered":"\n

O TRT da 15\u00aa Regi\u00e3o, segunda maior Corte obreira da Na\u00e7\u00e3o, firmou aven\u00e7a institucional com a Unicamp visando a atenua\u00e7\u00e3o do vern\u00e1culo herm\u00e9tico e da ret\u00f3rica forense excessivamente rebuscada em seus decis\u00f3rios para maior inteligibilidade e acesso pelo p\u00fablico leigo.<\/em>

Fora do mundo jur\u00eddico, o par\u00e1grafo acima pode parecer escrito em outro idioma. O texto retrata um problema que preocupa o Tribunal Regional do Trabalho da 15\u00aa Regi\u00e3o (TRT-15):\u00a0a linguagem habitual do mundo jur\u00eddico, adotada por ju\u00edzes e servidores do Poder Judici\u00e1rio, se distancia da usada no dia a dia e isso causa dificuldade no entendimento de senten\u00e7as, ac\u00f3rd\u00e3os e outros documentos.

A solu\u00e7\u00e3o encontrada pelo segundo maior tribunal trabalhista do pa\u00eds para a quest\u00e3o foi uma parceria com a Unicamp para aplicar, dentro e fora da Corte, t\u00e9cnicas de\u00a0linguagem simples<\/strong>. Mas n\u00e3o se engane: a mudan\u00e7a vai al\u00e9m de trocar palavras dif\u00edceis por sin\u00f4nimos e envolve uma metodologia pr\u00f3pria.

“A linguagem simples n\u00e3o passa somente pelo vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m por frases em ordem direta, frases curtas e elementos visuais do documento, porque hoje tamb\u00e9m a gente tem uma necessidade de melhorar visualmente os documentos p\u00fablicos para que eles realmente despertem mais aten\u00e7\u00e3o”, detalha Thiago Pinheiro Rosa, instrutor da Escola de Educa\u00e7\u00e3o Corporativa da Unicamp (Educorp) e respons\u00e1vel pelo projeto.

Um termo aditivo do Acordo de Coopera\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica entre a\u00a0Unicamp<\/strong>\u00a0e o\u00a0TRT-15<\/strong>\u00a0foi publicado no Di\u00e1rio Oficial da Uni\u00e3o neste m\u00eas.

\"Sede

Na pr\u00e1tica<\/strong>

Essa metodologia, chamada de \u201ctr\u00eas por tr\u00eas\u201d, combina a reda\u00e7\u00e3o oficial, princ\u00edpios da norma-padr\u00e3o da l\u00edngua portuguesa e t\u00e9cnicas de\u00a0escrita inclusiva<\/strong>. O cuidado inclui evitar termos machistas e capacitistas enraizados no idioma, por exemplo.

“Por muito tempo nunca houve a preocupa\u00e7\u00e3o de voc\u00ea promover uma inclus\u00e3o por meio do vocabul\u00e1rio. H\u00e1 um problema, h\u00e1 uma falta de um vocabul\u00e1rio que demonstre a empatia, que \u00e9 a palavra do momento hoje na comunica\u00e7\u00e3o que a gente tem visto. Ent\u00e3o a gente tem tomado muito cuidado”, diz Rosa.

\u27a1\ufe0f O instrutor explica que a linguagem simples inclui algumas etapas:

\u2022 O primeiro passo \u00e9 desenhar a\u00a0estrutura\u00a0<\/strong>do texto, ou seja, a ordem em que as informa\u00e7\u00f5es aparecem.
\u2022 Para isso, \u00e9 importante trabalhar quest\u00f5es como\u00a0objetividade, clareza, concis\u00e3o e coes\u00e3o<\/strong>.
\u2022 Depois, \u00e9 preciso entender quem \u00e9 o\u00a0p\u00fablico-alvo<\/strong>\u00a0daquela comunica\u00e7\u00e3o e quais s\u00e3o as caracter\u00edsticas dele.
\u2022 Com base nesses caminhos, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0adequar o conte\u00fado<\/strong>\u00a0e, ent\u00e3o, come\u00e7ar a redigir a informa\u00e7\u00e3o.
\u2022 Finalmente, \u00e9 hora de aplicar as orienta\u00e7\u00f5es de\u00a0linguagem simples<\/strong>, desde as frases em ordem direta \u00e0 estrutura visual do documento.
\u2022 A parceria entre o TRT-15 e a Unicamp come\u00e7ou com cursos para ju\u00edzes e servidores. A proposta \u00e9 que a linguagem simples passe a ser incorporada \u00e0s decis\u00f5es e comunica\u00e7\u00f5es do tribunal, tornando documentos como senten\u00e7as e pareceres mais f\u00e1ceis de entender.

“Tem um conjunto de ju\u00edzes que s\u00e3o mais tradicionais, ent\u00e3o, veem um pouco essa coisa de linguagem como uma simplifica\u00e7\u00e3o. Depois, com a forma\u00e7\u00e3o, eles percebem que n\u00e3o \u00e9 bem assim. \u00c9, na verdade, aprimorar a comunica\u00e7\u00e3o”, afirmou Edison Cardoso Lins, coordenador executivo da Educorp.

A iniciativa n\u00e3o \u00e9 isolada. A Unicamp j\u00e1 aplicou a metodologia em outros \u00f3rg\u00e3os, como o Tribunal de Contas da Uni\u00e3o (TCU), e tamb\u00e9m passou a adotar internamente a mesma proposta em diferentes \u00e1reas, inclusive na sa\u00fade.

A demanda, segundo Lins, vem crescendo. \u201cJ\u00e1 tem uma fila positiva de v\u00e1rias c\u00e2maras municipais, de v\u00e1rios outros \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos, Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o, tentando conhecer e incorporar o tema da linguagem simples\u201d.

O pr\u00f3ximo passo \u00e9 incluir os novos modelos diretamente no sistema usado por magistrados para emitir decis\u00f5es. A expectativa \u00e9 que, at\u00e9 o fim do pr\u00f3ximo semestre, cada unidade do TRT-15 tenha acesso a\u00a0documentos padronizados<\/strong>\u00a0em linguagem simples.

Mat\u00e9ria completa: G1<\/strong><\/a><\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cronograma inclui oficinas com ju\u00edzes e servidores para ensinar nova metodologia, tornando documentos como senten\u00e7as e pareceres mais f\u00e1ceis de entender.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3387,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[75,925,65],"class_list":["post-3397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-g1","tag-juridiques","tag-noticias-2"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/3398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhame.adv.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}